How do I...
Find song/aria translations?

By Language:

German or French:
Word-by-word translations of songs and arias ML54.6 .W65 PT.1

Italian:
Word-by-word translations of songs and arias ML54.6 .W65 PT.2

The ring of words; an anthology of song texts ML54.6.M5 R5 1966
** Also has translations from German, Italian, Russian, Scandinavian and Spanish.

The Fischer-Dieskau book of lieder : the original texts of over seven hundred
and fifty songs PT1160.E6 F5 1984

Latin
Wine, women, and song; mediaeval Latin students' songs now first translated into English PA8164 .S9 1966

Russian
Russian songs & arias : phonetic readings, word-by-word translations, and a
concise guide to Russian diction ML54.6.P57 R8 1991

Serbo-Croatian
Serbocroatian heroic songs M1704.P3 S4

By Composer:

Bach
Texts of the choral works of Johann Sebastian Bach in English
Translation ML49 .B22

Brahms
Texts of the vocal works of Johannes Brahms in English translation ML49 .B65

Debussy
The poetic Debussy : a collection of his song texts and selected letters ML54.6.D42 C62 1982

Moussorgsky
English texts for the songs of Modeste Moussorgsky ML54.6.M9 D7 1950

Schubert
The Schubert song companion ML410.S3 R265 1985

Schumann
Texts of the vocal works of Robert Schumann, in English translation ML49 .S38

Schutz
English Texts to the Vocal Works of Heinrich Schütz M ML49 .S358

Didn't find your answer here?  Ask the Multimedia Librarian
Comments or suggestions contact: Ericableu L. Bartik, Multimedia Librarian